déchanter

déchanter

déchanter [ deʃɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1663; « exécuter le déchant » 1220; de dé- et chanter
♦ (Surtout à l'inf.) Changer de ton; rabattre de ses prétentions, de ses espérances, perdre ses illusions. Il commence à déchanter, il finira par déchanter.

● déchanter verbe intransitif (de chanter) Rabattre de ses espérances, perdre ses illusions, changer de sentiment : Il rêvait d'une vie facile ; il a vite déchanté. ● déchanter (synonymes) verbe intransitif (de chanter) Rabattre de ses espérances, perdre ses illusions, changer de sentiment
Synonymes :
- tomber de haut (familier)

déchanter
v. intr. Rabattre de ses prétentions, de ses espérances.

⇒DÉCHANTER, verbe intrans.
Fam. Changer de ton, d'avis, de sentiment; perdre ses illusions. Faire déchanter qqn. Ceux qui rêvaient, une fois de plus, d'un paradis spécial, déchantent une fois de plus (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 74). Je savais que je m'emballais vite, quitte parfois à déchanter rapidement (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 311) :
• Lorsque Déroulède revint d'exil (...) il s'imagina qu'il allait être l'arbitre de la situation. Au bout d'un mois, il devait déchanter...
L. DAUDET, Vers le roi, 1920, p. 180.
Prononc. et Orth. :[], (je) déchante []. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1223 « exécuter le déchant » (G. DE COINCY, éd. V. F. Kœnig, I Mir. 36, 118); 2. id. « se plaindre, se lamenter » (ID., I. ch. 3, 3); 3. 1663 « changer de ton » (MOLIÈRE, L'Étourdi, III, 1). Dér. de chanter; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :27. Bbg. GUIRAUD (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, n° 2, p. 8.

1. déchanter [deʃɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. V. 1220; de déchant.
❖
♦ Hist. mus. Exécuter le déchant. — Chanter d'une autre manière.
————————
2. déchanter [deʃɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. 1663; de 1. dé-, et chanter. REM. Terme souvent reformé, à différentes époques et en différents lieux, avec des sens divers (cf. Wartburg).
❖
♦ Cour. Changer de ton; rabattre de ses prétentions, de ses espérances, perdre ses illusions. || Il commence à déchanter (→ Cité, cit. 10). || Il va lui falloir déchanter. || Nous avons vite déchanté.
1 Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter (…)
Molière, l'Étourdi, III, 1.
2 À la première vue, il est transporté (…) il commence ses inspections, et aussitôt il déchante.
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Avènement de l'Empire, V, XI, p. 164.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déchanter — DÉCHANTER. v. n. Il est du style familier. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. Il n est guère d usage qu en ces façons de parler: Il a bien eu à déchanter. Il faudra déchanter. Il espéroit en tirer de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dechanter — Dechanter. v. n. N est en usage qu au fig. pour dire, Rabattre, diminuer. Cette terre estoit affermée tant, mais si la guerre vient en ce pays là, il y aura bien à dechanter …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉCHANTER — v. n. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. On ne l emploie guère que dans ces façons de parler familières : Il a bien eu à déchanter. Il trouvera bien à déchanter. Il faudra déchanter. Il espérait en tirer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • déchanter — (dé chan té) v. n. 1°   Terme d ancienne musique. Chanter en partie ; exécuter le déchant. 2°   Fig. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances. Il trouvera bien à déchanter. •   Traversé, sans repos, par ce démon contraire,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCHANTER — v. intr. Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter. Je le ferai déchanter. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déchanter — vi. , être déchanter désenchanté // déçu : déshantâ, ê rèmnyi <en revenir> (Albanais.001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCONOMIE MONDIALE - 1992 , vers un nouveau modèle de croissance? — L’évaluation pour 1992 de la croissance économique dans le monde a donné lieu, au fil des mois, à plusieurs révisions en baisse. Aux déceptions et inquiétudes suscitées par ces ajustements s’est ajouté un certain malaise: il devenait évident que… …   Encyclopédie Universelle

  • rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) …   Encyclopédie Universelle

  • eau — (o ; mais au pluriel on prononce les ô. Bèze, XVIe siècle, dit que eau se prononce eo, un e fermé se faisant entendre avec o en un seul son) s. f. 1°   Substance liquide, transparente, sans saveur ni odeur, réfractant la lumière et susceptible de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 76ers de Philadelphie — 76ers de Philadelphie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”